優麥同聲傳譯系統應用于法國駐華大使館

【中國數字視聽網訊】日前，優麥成功完成了法國駐華法使館的會議室安裝工程項目。法國駐華大使館新館坐落于北京第三使館區，亮馬橋路與天澤路交口。該館于2012年10月28日正式開館，而該館由YMIOO(優麥)協助構建的會議室會議系統于12月初交付使用，該館作為法國駐華智能化辦公樓宇，在其日常交流工作中一定離不開“同聲傳譯音頻會議系統”。目前在各種國際性會議和商務交流過程中，“同聲傳譯音頻會議系統”使得無論參會者來自哪個國家、使用何種語言、都可以準確地進行語言交流。通過它使來自世界各地的人們都可以無障礙地進行學術交流、國際談判和貿易洽談。紅外同聲傳譯系統是利用紅外線傳輸進行語言分配，它具有超強的保密性而備受推崇，這種傳輸方式是目前市場上無線同聲傳譯系統里最先進的傳輸方式傳輸性能好，而YMIOO(優麥)的數字紅外無線同傳會議系統更是其中的佼佼者，已經成功應用于國內外多個會議案例。

優麥同聲傳譯系統應用于法國駐華大使館

YMIOO(優麥)同聲傳譯音頻會議系統不僅可以提供優良的音質、簡便的操作、靈活的配置及多種傳譯功能，而且應該能夠提供方便攜帶、安裝簡便、持久耐用等其它重要的性能。采用YMIOO(優麥)數字會議系統解決方案DCS，能對各種類型的會議均能提供靈活的管理，無論是非正式的小型會議還是多語種上千人的大型國際會議，本系統都將適應無疑。系統具有多功能、高音質、傳送數據保密、工作運行可靠等特點，DCS系統可以對會議的過程實施全面的控制。

法國駐華大使館大會議室

1、同聲傳譯系統需求分析：本系統配置目前按照聽眾的同聲傳譯設備和配有語種的套譯員機設備。譯員室內放置譯員機，紅外輻射板根據現場情況安放最佳位置，確保輻射空間。

2、系統功能及配置：在智能會議廳擬設同聲傳譯系統，配有用三種語言現場同聲傳譯系統設備，同時還選配擴聲系統設備。使其即可進行國際交流會，又可召開新聞發布會。本系統中，設備至多可實現7種語言的同聲傳譯功能。對于大規模的會議，聽眾增加只需簡單增加紅外線接收機的數量，不用再增加任何輔助設備。該套DCS系統可以根據不同的會議要求，增減設備，搭配起相應各種功能要求的系統，配置簡單方便靈活。同聲傳譯系統選擇用原語種直接翻譯的工作方式，本系統傳送12種語言。會議現場有主席臺、聽眾席、譯員機房，各處分別配有相應設備。主席臺發言人與聽眾席的與會者通過紅外接收耳機接收由譯員發射機發出的同時傳譯音頻信號進行交流。

優麥同聲傳譯系統

3、譯員機：譯員機具有顯示資料及輸入語言的控制功能。在使用時，內置的微處理器經過編程分配語種通道、通道路線調度和聯鎖。其帶防護、防風罩的電容話筒、裝有發光指示環、帶有話筒工作指示。按鈕選擇開關，可快速地進行輸入語種通道選擇。

4、聽眾席：所有參與旁聽或與會的來賓，每人各佩戴一個紅外接收單元。通過不同通道選擇合適的語言進行接收。各通道收聽互不干擾，按鍵式通道選擇，可收聽12個通道，可自由調節音量大小;在紅外線發射的有效范圍內，接收單元數量的增加不受限制，不受會場座位限制，在信號發射范圍內可任意走動。

該大使館的項目負責人對整個會議系統的安裝調試要求極其嚴格，而YMIOO(優麥)也對這個工程案例表示出高度重視，特意派出了工程師現場安裝調試，使整個會議系統按時交付使用，得到客戶的高度贊揚。

（編輯：Karl）