追求卓越 安為第一打造本土化經營強者

2007年，由臺灣散熱國際大廠Cooler Master訊凱集團投資的訊程科技在深圳成立，正式進軍全球市場搶攻龐大的數字標牌商機。訊程科技主要致力于信息系統軟硬件的設計、研發、制造，并整合其它系統設備，以數字標牌系統為核心業務，為客戶量身定制符合顧客需求的全方位解決方案。

訊程科技——Avedia品牌創建至今已三年之余，時間不長，然而在業界卻引起不小的轟動，已然成為了一塊金字招牌，2011年1月11，訊程科技為此還特意命名啟用了它的官方中文名稱Avedia “安為第一”，為什么會在訊程科技發展勢頭這樣良好健康的關鍵時侯想到要命名一個中文名稱呢。帶著諸多疑問和好奇，《中國數字視聽網》數字標牌頻道編輯專程前往訊程科技，采訪市場總監秦玲女士。

訊程科技市場總監秦玲女士

一、“安為第一”，打造本土化經營強者

見到秦玲總監，我們便直奔主題。記者首先向她拋出第一個問題“Avedia品牌的創始已三年有余，在業內，他已是一個響當當的品牌，為什么想到要命名一個中文名稱呢”？

秦玲稱：不只你們，其實已有好多的媒體打電話過來問。其實用意很簡單───為了讓大家更容易記住它及理解它。

今年6月的國內數字標牌盛會上，我們看到了許多外資品牌通過本土化經營或本土代理的形式涌入大陸市場，數字標牌這個產業在中國的市場發展前景不亞于歐美國家。在眾多外商紛紛踏來的數字標牌領域，本土化是一個極其重要的問題，因為產品必須接受市場的考驗，沒有適合的市場土壤，難以茁壯成長。

二、命名“安為第一”中文名稱，堅定信心和市場方向

我們是否可以理解為“安為第一”的命名更加堅定了貴公司對數字標牌發展的信心與決心呢？“是的”！秦玲語氣異常堅定并稱：訊程科技，是數字標牌領域第一個直接以大陸區為營運中心的臺灣公司，集結了臺灣和大陸兩地的優秀研發和管理人才。自2007年進入市場，目前憑借優異的品質、高規格的服務及我們優秀的團隊，Avedia（安為第一）受到廣大用戶的青睞。三年多的時間，訊程已經摸索出了一套本土化經營的制勝方略，通過眾多的成功案例中我們可以看出，在教育、酒店、企業、零售多個重要的領域，也在大小的實際案例中鍛煉了自己本土化經營的能力。

三、“安為第一”中文名稱， 借鑒中華古文化，追求卓越

“安為第一”，從字面上理解，聽起來像是在表決心，為什么想到用這個呢？秦玲稱：“Avedia”的中文命名并非是突然的，其實有思考非常久，去年上半年就有這樣的想法，直到這個月，才把它確定下來。安為第一的本身是一種古語的表達，安有如何的意思，所以安為第一的直譯為何如為第一。訊程科技一直的目標是成為行業第一品牌，雖然現在市場還處于快速的成長和調整期，我們卻會付出更大的努力來實現這個板塊。面對各種挑戰，我們決不放棄，為客戶提供一流的服品質，讓我們的服務超出客戶的期望值。秦玲還表示：自2011年1月11日開始，“安為第一”中文名稱正式發布，同步啟用全新的中文標識。這也是訊程在本土化經營策略上又一重要部署，幫助那些不熟悉Avedia英文名稱的用戶更加方便的找到并記住Avedia，使訊程在中國的本土特色更為突出，更能符合中國客戶的習慣，也更加貼近中國的客戶。

后記

在訊程科技全體同仁的努力下，“Avedia安為第一”中文名稱發布之日起，訊程的發展便邁入了新的階段，我們相信并預祝Avedia安為第一會在數字標牌領域創造出更輝煌的成績，能夠成為數字標牌領域用戶的第一選擇。